Start! / Le départ!

012NL – We zijn vertrokken! Op zondag 10 april trakteerden we in de Kriekelaar op mussentaart en kon al wie wou de voorbeeldmus al eens uittesten. Nu de taart verorberd is en steeds meer mensen op de hoogte zijn, begint het serieuze werk.

To do: 1. Like onze FB pagina ‘Quand les zoziaux’ en zie hoe de beestjes langzaamaan tot leven komen.  2. Bezoek onze mussen tijdens één van hun fijne activiteiten (zie ‘agenda‘ – week 1) en help de temperatuur in Schaarbeek stijgen – de zon is al van de partij, nu u nog!  3. Indien u voorlopig niet tot bij één van de musjes geraakt en toch benieuwd bent hoe uw buurt het doet, klik dan op ‘score‘ en volg live hoe vaak er naar José, Germaine, Tjilp de Hamoir en Gaucheret gefloten wordt.  The game is on!

FR – C’est parti !  Le dimanche 10 avril, nous offrirons un morceau de la tarte des moineaux au Centre Communautaire De Kriekelaar et ceux qui le souhaitent pourront tester un moineau.  Maintenant que la tarte est consommée et que vous êtes de plus en plus nombreux à suivre ce projet, le travail sérieux commence.

A faire : 1. Likez notre page FacebookQuand les zoziaux” et voyez comment ces petits animaux prennent doucement vie.  2. Venez voir nos moineaux pendant une de nos activités (cliquez sur l’onglet « agenda » – semaine 1) et faites monter la température à Schaerbeek – le soleil est déjà de la partie, il ne manque plus que vous ! 3. Si vous ne possédez pas un des moineaux mais êtes quand même curieux de voir le score de votre voisin, allez sur « score » et suivez en direct comment José, Germaine, Tjilp de Hamoir et Gaucheret ont sifflé.  La partie est serrée …

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s